İçeriğe geç
AbOnlinEnglish Dil Eğitimi logosuABONLINENGLISH DİL EĞİTİMİGrammar

GrammarB1Time Expressions

By vs Until

by = at the latest (a deadline); until = continuing up to a point.

By / Until Farkı

Download PDF Lesson Alıştırmalara geç ↓

Son güncelleme: · Hazırlayan: AbOnlinEnglish Dil Eğitimi

Quick Understanding

By ve until (till) ikisi de "...-e kadar" diye çevrilir ama çok farklı iki fikri anlatır. By, bir eylemin en geç ne zaman tamamlanmış olacağını söyler — tek bir son tarih/deadline noktasıdır. Until ise bir durumun veya eylemin belirtilen ana kadar kesintisiz devam ettiğini anlatır.

The Structure

Formula

by + zaman noktası → "en geç bu zamana kadar tamamlanmış olacak" (tek nokta, deadline)
until/till + zaman noktası → "o ana kadar kesintisiz sürer" (süreklilik)
Küçük test: cümleyi "...-e kadar DEVAM ediyor" diye okuyabiliyorsan until; "en geç ...-e kadar BİTMİŞ olacak" diye okuyabiliyorsan by doğrudur.

Affirmative / Negative / Question

KalıpAnlamÖrnek
by + zamanen geç o zamana kadar TAMAMLANMIŞ olurFinish it by Monday.
until/till + zamano zamana kadar KESİNTİSİZ sürerStay until Monday.
not ... untilo zamana kadar gerçekleşmez, o an başlarThe shop doesn't open until 10.

Word Order

by/until + zaman ifadesi genelde cümle sonunda, bazen vurgu için cümle başında kullanılır.

  • By next year, I'll have graduated.Gelecek yıla kadar mezun olmuş olacağım.
  • Until next year, I'll keep studying.Gelecek yıla kadar çalışmaya devam edeceğim.

How It Works

When do we use it?

  • by + son tarih (bir eylemin en geç ne zaman tamamlanacağı) için: Please send the email by 5 p.m.
  • until/till + bir durumun kesintisiz sürdüğü an için: The shop is open until 9 p.m.
  • until, genelde wait, stay, sleep, work gibi "devam eden" fiillerle kullanılır: Wait here until I come back.
  • by the time (bir olayın gerçekleştiği ana kadar başka bir şeyin tamamlanmış olması) için: By the time you arrive, I'll have finished.

When DON'T we use it?

By'ı sürekli devam eden bir eylemle KULLANMA — by tek bir noktada tamamlanan eylemler içindir, süreklilik anlatmaz.
❌ I'll be at the office by 6 p.m. (eğer "6'ya kadar orada kalacağım" demek istiyorsan) → ✅ I'll be at the office until 6 p.m.
Until'i bir son tarih/deadline anlamında KULLANMA: ❌ Please finish the report until Friday. → ✅ Please finish the report by Friday.

Short Answers

Hızlı kural: Fiil "tamamlanan/bitiren" türden (finish, submit, arrive, pay) ise → by. Fiil "devam eden" türden (stay, wait, work, sleep) ise → until.
Türkçe Mantığı

Zihninde şu sırayla ilerle:

TÜRKÇEDE NE DEMEK İSTİYORUM? → "Raporu Cuma'ya kadar bitirmiş olacağım." (Cuma günü ya da öncesinde biter, TEK BİR nokta önemli)
↓
EYLEM SÜREKLİ Mİ, YOKSA BİR NOKTADA MI TAMAMLANIYOR? → Bir noktada tamamlanıyor (son tarih)
↓
SON TARİH İSE → by
↓
CÜMLE → "I'll finish the report by Friday."
TÜRKÇEDE NE DEMEK İSTİYORUM? → "Cuma'ya kadar burada kalacağım." (Cuma gününe kadar KESİNTİSİZ burada olacağım)
↓
EYLEM SÜREKLİ Mİ, YOKSA BİR NOKTADA MI TAMAMLANIYOR? → Sürekli/devam ediyor
↓
SÜREKLİLİK İSE → until
↓
CÜMLE → "I'll stay here until Friday."

Examples

Temel

  • You must pay the bill by the 15th.Faturayı en geç 15'ine kadar ödemelisin.
  • I'll wait until you're ready.Sen hazır olana kadar bekleyeceğim.
  • The store is open until midnight.Mağaza gece yarısına kadar açık.
  • We need to submit the form by Friday.Formu en geç Cuma'ya kadar teslim etmeliyiz.

Orta Seviye

  • By the end of the week, the project will be complete.Hafta sonuna kadar proje tamamlanmış olacak.
  • Stay in bed until the fever goes down.Ateş düşene kadar yatakta kal.
  • The concert doesn't start until eight.Konser sekize kadar başlamıyor.
  • Can you get here by seven? We have a table booked.Saat yediye kadar buraya gelebilir misin? Bir masa ayırttık.
  • He worked at that company until he retired.O şirkette emekli olana kadar çalıştı.

Karşılaştırma

  • I need your answer by tomorrow morning.Cevabına en geç yarın sabaha kadar ihtiyacım var.
  • I'll be thinking about your offer until tomorrow morning.Teklifini yarın sabaha kadar düşünmeye devam edeceğim.
  • By next month, we'll have moved to the new office.Gelecek aya kadar yeni ofise taşınmış olacağız.
  • We'll keep working from the old office until next month.Gelecek aya kadar eski ofisten çalışmaya devam edeceğiz.

Compare & Notice

Compare With

By vs Until (bu konu)

By tek bir son tarih/deadline noktasını, until ise bir eylemin o ana kadar kesintisiz sürdüğünü anlatır.

Finish it by six. / Work on it until six.

VS

By the time

İki olay arasındaki ilişkiyi bir cümleyle kurar: bir olay gerçekleştiğinde diğerinin çoktan tamamlanmış olduğunu anlatır.

By the time we arrived, the film had started.

→ By the time konusuna git

Visual Timeline

ŞİMDİ
eylem sürer (until noktasına kadar kesintisiz)by noktasında eylem TAMAMLANMIŞ olurson tarih

Common Mistakes

❌ Please send me the file until Monday.
✅ Please send me the file by Monday.
WHY? "send" bir seferlik/tamamlanan bir eylemdir (dosya gönderilir ve iş biter); son tarih anlamı için until değil by kullanılır.
❌ I'll stay at my aunt's house by Sunday.
✅ I'll stay at my aunt's house until Sunday.
WHY? "stay" kesintisiz devam eden bir eylemdir; kalışın Pazar gününe kadar sürdüğünü anlatmak için until kullanılır.
❌ The train doesn't leave by nine.
✅ The train doesn't leave until nine.
WHY? "not ... until" kalıbı, bir şeyin o ana kadar gerçekleşmediğini/o an başladığını anlatır; bu yapı by ile kurulmaz.
❌ By ten o'clock, I waited for the bus.
✅ Until ten o'clock, I waited for the bus. / I waited for the bus until ten o'clock.
WHY? "wait" bir bekleme SÜRECİdir, tek bir noktada tamamlanan bir eylem değildir; bu yüzden by değil until kullanılır.

Quick Check

3 kısa soru. Cevabını seçer seçmez doğru cevabı ve nedenini göreceksin.

Practice

7 soru. Farklı soru tipleriyle pekiştir. Her cevaptan sonra açıklamayı oku; istersen baştan dene.

Final Check

Konunun tamamını kapsayan kısa test. Cevaplar ve açıklamalar testi bitirince görünür.

Sık Sorulan Sorular

By ile until nasıl ayrılır?

by bir eylemin en geç ne zaman biteceğini söyler (Send it by 5 p.m.). until bir durumun o ana kadar sürdüğünü söyler (The shop is open until 9 p.m.).

"not ... until" ne demek?

O zamana kadar olmaz, o zaman olur: The train doesn't leave until nine = tren ancak dokuzda kalkar.

Download the Lesson

Konu anlatımı, örnekler, sık yapılan hatalar, alıştırmalar ve cevap anahtarı — yazdırmaya hazır.

Download PDF Lesson

A4 · 6 sayfa · 71 KB · Cevap anahtarlı