İçeriğe geç
AbOnlinEnglish Dil Eğitimi logosuABONLINENGLISH DİL EĞİTİMİGrammar

GrammarB1Wish & If Only

Wish + Past (Present/Future Wishes)

Wishing things were different now: I wish I had… / I wish you would…

Şimdiki/Gelecek Zamana Yönelik Dilekler

Download PDF Lesson Alıştırmalara geç ↓

Son güncelleme: · Hazırlayan: AbOnlinEnglish Dil Eğitimi

Quick Understanding

wish, şu anki gerçek durumdan farklı bir şey istediğimizde ("keşke") kullanılır. Şu anki durum hakkında dilek için wish + past simple, başkalarının yaptığı ve bizi rahatsız eden bir şeyin değişmesini istediğimizde ise wish + would kullanılır. wish, gerçekleşmesi zor/imkânsız olan şeyler için kullanılır; bu yüzden hope ile karıştırılmamalıdır.

The Structure

Formula

I wish/If only + S + past simple (durum)
I wish/If only + S + could + V (yetenek/izin)
I wish/If only + S + would + V (başkasının davranışından şikayet)
"be" fiili ile resmi/yazılı İngilizcede tüm özneler için were kullanılır (I wish I were...), günlük konuşmada "was" da sık duyulur ama were daha doğru kabul edilir.

Affirmative / Negative / Question

Affirmative

I wish + S + past simpleI wish + S + could/would + VI wish I lived closer to my family.

Negative

I wish + S + didn't/couldn't/wouldn't + VI wish I didn't have to work today.

Question

Do you wish + S + past simple?Do you wish you lived somewhere else?

Word Order

Özne — wish — (that, genelde düşer) — özne — past simple/could/would + fiil

  • I wish I knew the answer.Keşke cevabı bilseydim.
  • She wishes her brother would call more often.Kardeşinin daha sık aramasını diliyor.

How It Works

When do we use it?

  • wish + past simple: şu anki bir durumun farklı olmasını istediğimizde. I wish I had more free time.
  • wish + could: bir yetenek/imkânımız olmadığı için üzülüyorsak. I wish I could sing.
  • wish + would + fiil: başka birinin sürekli yaptığı ve bizi rahatsız eden bir davranışın değişmesini istediğimizde (şikayet). I wish you would stop interrupting me.
  • wish vs hope: wish, gerçekleşmesi zor/imkânsız bir dilek için kullanılır (past tense ile); hope, gerçekleşmesi mümkün bir beklenti için kullanılır (present/future tense ile). I hope it doesn't rain tomorrow. (mümkün) vs I wish it didn't rain so much here. (mevcut durumdan şikayet)

When DON'T we use it?

wish'ten sonra present simple KULLANMA: present tense, gerçek durumu anlatır; ama wish'in mantığı gerçeğin TERSİNİ anlatmaktır, bu yüzden past simple gerekir.
❌ I wish I have a car. → ✅ I wish I had a car.
wish + would'u kendi davranışın için KULLANMA: wish + would, sadece BAŞKALARININ davranışları için kullanılır; kendi durumun için wish + past simple/could kullanılır.
❌ I wish I would be taller. → ✅ I wish I were taller.

Short Answers

Hızlı kural: wish + past simple = şimdiki gerçek durumdan farklı bir dilek. wish + would = başkasının davranışından şikayet (kendi hâlin/durumun/statik fiiller için kullanılmaz). hope + present/future = gerçekleşmesi mümkün bir beklenti.
Türkçe Mantığı

Zihninde şu sırayla ilerle:

TÜRKÇEDE NE DEMEK İSTİYORUM? → "Keşke araba kullanmayı bilseydim."
↓
GERÇEK DURUM NE? → Şu anda araba kullanmayı bilmiyorum (gerçek = olumsuz)
↓
İNGİLİZCEDE HANGİ YAPI? → wish + past simple (gerçeğin tersini anlatır)
↓
CÜMLE → "I wish I knew how to drive."

Examples

Temel: Wish + Past Simple

  • I wish I had a bigger apartment.Keşke daha büyük bir dairem olsa.
  • She wishes she spoke French fluently.Keşke Fransızcayı akıcı konuşabilse.
  • We wish we didn't live so far from the city center.Keşke şehir merkezine bu kadar uzak yaşamasak.
  • I wish I could travel more often.Keşke daha sık seyahat edebilsem.
  • He wishes he were better at maths.Keşke matematikte daha iyi olsa.

Wish + Would: Şikayet

  • I wish my neighbours would turn down their music at night.Keşke komşularım geceleri müziklerinin sesini kıssa.
  • I wish it would stop raining so we could go outside.Keşke yağmur dursa da dışarı çıkabilsek.
  • She wishes her son would clean his room without being asked.Keşke oğlu odasını söylenmeden temizlese.
  • I wish you wouldn't leave your dishes in the sink.Keşke bulaşıklarını lavaboda bırakmasan.

Wish vs Hope

  • I hope you pass your driving test next week.Umarım gelecek hafta ehliyet sınavını geçersin. (mümkün)
  • I wish I lived closer to the sea.Keşke denize daha yakın yaşasam. (şu an mümkün görünmüyor)
  • I hope the shop is still open when we get there.Umarım biz varana kadar dükkân hâlâ açıktır. (mümkün)

Compare & Notice

Compare With

Wish + Past Simple (bu ders)

Şimdiki gerçek durumdan farklı bir dilek anlatır.

I wish I knew the answer now.

VS

Wish + Past Perfect

Geçmişte olmuş/olmamış bir şeye pişmanlığı anlatır.

I wish I had known the answer yesterday.

→ Wish / If Only + Past Perfect dersine git

Visual Timeline

ŞİMDİ
gerçek durum (olumsuz)wish + past simple → hayali/istenen durumgelecekte de sürebilir (wish + would)

Common Mistakes

❌ I wish I have more money.
✅ I wish I had more money.
WHY? wish, gerçeğin tersini anlattığı için present simple değil past simple ister; "have" değil "had" olmalı.
❌ I wish I would be taller.
✅ I wish I were taller.
WHY? wish + would sadece başkalarının davranışları için kullanılır; kendi durumun (özellikle bir hâl/özellik) için past simple/were kullanılır.
❌ I wish you would know the answer.
✅ I wish you knew the answer.
WHY? "know" gibi durum (stative) fiillerle wish + would kullanılmaz, çünkü would bir DEĞİŞİKLİK/EYLEM ister; bilmek bir eylem değil bir hâldir.
❌ I hope I knew the answer to this question.
✅ I wish I knew the answer to this question.
WHY? hope, gerçekleşmesi mümkün beklentiler için kullanılır ve past tense almaz; gerçek olmayan/imkânsız bir dilek için wish kullanılmalı.
❌ I wish it will stop raining.
✅ I wish it would stop raining.
WHY? gelecekteki bir durumun değişmesini dilerken "will" değil "would" kullanılır; will, wish yapısına hiç girmez.

Quick Check

3 kısa soru. Cevabını seçer seçmez doğru cevabı ve nedenini göreceksin.

Practice

7 soru. Farklı soru tipleriyle pekiştir. Her cevaptan sonra açıklamayı oku; istersen baştan dene.

Final Check

Konunun tamamını kapsayan kısa test. Cevaplar ve açıklamalar testi bitirince görünür.

Sık Sorulan Sorular

Wish'ten sonra neden geçmiş zaman kullanılır?

Şimdiki gerçeğin tersini istediğimiz için "unreal past" kullanılır: I wish I had more money (ama yok).

Wish ile hope farkı nedir?

hope gerçekleşmesi mümkün bir şey için (I hope you pass); wish gerçekleşmesi zor ya da imkânsız, gerçeğe aykırı bir dilek için (I wish I knew the answer).

Download the Lesson

Konu anlatımı, örnekler, sık yapılan hatalar, alıştırmalar ve cevap anahtarı — yazdırmaya hazır.

Download PDF Lesson

A4 · 6 sayfa · 72 KB · Cevap anahtarlı