İçeriğe geç
AbOnlinEnglish Dil Eğitimi logosuABONLINENGLISH DİL EĞİTİMİGrammar

GrammarB1Reported Speech

Say vs Tell

say something, tell someone — and the fixed phrases with each.

Say - Tell Farkı

Download PDF Lesson Alıştırmalara geç ↓

Son güncelleme: · Hazırlayan: AbOnlinEnglish Dil Eğitimi

Quick Understanding

say ve tell ikisi de "söylemek" anlamına gelir ama farklı şekilde kullanılırlar. En önemli fark: tell genellikle kime söylendiğini belirten bir kişi (object) ister; say ise doğrudan kişi almaz, kişiyi belirtmek istersek "say to sb" şeklinde kullanılır.

The Structure

Formula

tell + kişi (+ that/wh-/to-infinitive)
say + (that)/söz (+ to + kişi)
Basit kural: tell'den sonra HEP bir kişi vardır (tell + SOMEONE). say'den sonra kişi varsa mutlaka "to" ile bağlanır (say + TO someone).

Affirmative / Negative / Question

YapıKuralÖrnek
tell + kişikişi zorunluShe told her parents the news.
say + sözkişi YOKHe said nothing.
say to + kişikişi 'to' ileShe said to her friend, "Good luck!"

Word Order

tell + kişi + (that-clause/wh-clause/to-infinitive) — say + (that-clause/söz) + (to + kişi)

  • He told me a joke.Bana bir fıkra anlattı.
  • He said a few words to the crowd.Kalabalığa birkaç söz söyledi.

How It Works

When do we use it?

  • tell + kişi: kime söylendiği cümlede belirtiliyorsa. He told me a secret.
  • say + söz/ifade: sadece ne söylendiği önemliyse, kime söylendiği belirtilmiyorsa. She said hello.
  • say to + kişi: kime söylendiğini yine belirtmek istiyorsak ama "say" kullanmaya devam etmek istiyorsak. He said to me, "Wait here."
  • sabit ifadeler: bazı ifadeler her zaman tell, bazıları her zaman say ile kullanılır — tell the truth, tell a lie, tell a story, tell the time / say yes, say no, say sorry, say goodbye.

When DON'T we use it?

say'den sonra doğrudan kişi (object) KULLANMA: say, tell gibi doğrudan bir kişi almaz.
❌ She said me that she was busy. → ✅ She told me that she was busy.
tell'i kişisiz KULLANMA: tell, kime söylendiğini belirtmeden kullanılamaz.
❌ He told that he was late. → ✅ He said that he was late. / He told me that he was late.

Short Answers

Hızlı kural: Cümlede kime söylendiği doğrudan (edatsız) belirtiliyorsa → tell. Belirtilmiyorsa ya da "to" ile belirtiliyorsa → say. tell the truth/a lie/a story/the time — say yes/no/sorry/goodbye kalıplarını ezberle.
Türkçe Mantığı

Zihninde şu sırayla ilerle:

TÜRKÇEDE NE DEMEK İSTİYORUM? → "Bana gerçeği söyledi."
↓
KİME SÖYLENDİĞİ BELLİ Mİ? → Evet, "bana" (me) belirtilmiş
↓
İNGİLİZCEDE HANGİ FİİL? → tell (çünkü doğrudan bir kişi/object var: told ME)
↓
CÜMLE → "She told me the truth."

Examples

Tell + Kişi

  • She told me an interesting story about her trip.Bana gezisiyle ilgili ilginç bir hikaye anlattı.
  • Can you tell us what happened?Bize ne olduğunu anlatabilir misin?
  • He told the class to open their books.Sınıfa kitaplarını açmalarını söyledi.

Say (+ to)

  • She said she would be late.Geç kalacağını söyledi.
  • He said goodbye and left the room.Vedalaştı ve odadan çıktı.
  • What did she say to you at the meeting?Toplantıda sana ne söyledi?
  • He said to his colleagues, "Let's start the presentation."Meslektaşlarına "Sunuma başlayalım" dedi.

Sabit İfadeler

  • Always tell the truth, even when it's difficult.Zor olsa bile her zaman doğruyu söyle.
  • He told a lie to avoid getting in trouble.Başı belaya girmesin diye yalan söyledi.
  • Could you tell me the time, please?Bana saati söyler misiniz lütfen?
  • She said sorry for being late.Geç kaldığı için özür diledi.

Compare & Notice

Compare With

Say / Tell

Genel, nötr aktarma fiilleridir; sadece "söylemek" anlamı taşırlar, ne söylendiğine dair ekstra bilgi vermezler.

He told me to leave.

VS

İleri Düzey Aktarma Fiilleri

advise, warn, promise gibi fiiller, söylenenin TÜRÜNÜ de anlatır (tavsiye, uyarı, söz...) ve her biri farklı bir yapı ister.

He warned me to leave.

→ İleri Düzey Aktarma Fiilleri dersine git

Karar Şeması (Decision Guide)

Soru: Cümlede kime söylendiği doğrudan belirtiliyor mu?
Evet, doğrudan (kişi hemen fiilden sonra)
tell — He told me the news.
Hayır / "to" ile belirtiliyor
say (to) — He said the news to me.

Common Mistakes

❌ She said me that she was tired.
✅ She told me that she was tired.
WHY? say, doğrudan bir kişi (object) alamaz; kişi belirtilecekse tell kullanılmalı, ya da "said TO me" denmeli.
❌ He told that he was busy.
✅ He said that he was busy.
WHY? tell kişisiz kullanılamaz; kişi belirtilmiyorsa say kullanılır.
❌ He told to his friend to wait.
✅ He told his friend to wait.
WHY? tell'den sonra kişi doğrudan (edatsız) gelir; "to" gereksizdir çünkü tell zaten kişiyi doğrudan alır.
❌ She said to me a lie.
✅ She told me a lie.
WHY? "tell a lie" sabit bir ifadedir ve her zaman tell ile kullanılır, say ile değil.
❌ Tell yes if you agree.
✅ Say yes if you agree.
WHY? "say yes/no" sabit bir ifadedir; tell ile kullanılmaz.

Quick Check

3 kısa soru. Cevabını seçer seçmez doğru cevabı ve nedenini göreceksin.

Practice

7 soru. Farklı soru tipleriyle pekiştir. Her cevaptan sonra açıklamayı oku; istersen baştan dene.

Final Check

Konunun tamamını kapsayan kısa test. Cevaplar ve açıklamalar testi bitirince görünür.

Sık Sorulan Sorular

Say ile tell'in temel farkı nedir?

tell kişiyi doğrudan alır (He told me), say almaz (He said that...). Kişiyi eklemek istersek say to kullanılır: He said to me...

Hangi ifadeler her zaman tell ile kullanılır?

tell the truth, tell a lie, tell a story, tell a joke, tell the time. say ile: say hello, say sorry, say yes/no, say goodbye.

Download the Lesson

Konu anlatımı, örnekler, sık yapılan hatalar, alıştırmalar ve cevap anahtarı — yazdırmaya hazır.

Download PDF Lesson

A4 · 6 sayfa · 71 KB · Cevap anahtarlı